Ето 36 най-добри ирландски поговорки и какво всъщност означават те

Ето 36 най-добри ирландски поговорки и какво всъщност означават те

Мислите ли, че ирландците говорят на езици?


Разбира се, че не!

Но за туристите често е притеснително време да посетят Ирландия главно поради една причина. Неирландецът трудно ще разбере думите.

Често неирландците са объркани и объркани с езика.


Нека просто кажем, че хората от Изумруден остров имат начин да казват неща, които нямат почти никакъв граматичен смисъл. Хей, възхитително е!

Така че ние претърсихме интернет, за да ви помогнем да декодирате думите на Éirinn.



Ето най-добрите ирландски поговорки, които ще ви харесат:


1. Нека пътят да се издигне, за да ви посрещне.

Това е популярна благословия, често използвана в католически сватби или възглавници с кръстосан шев. Това означава „Нека Бог премахне препятствията в пътуването ви през живота“.

2. Здраве!

Тази дума се произнася като „slaan-sha“. Можете да чуете това често в ирландски пъб, когато покровителите се препичат, докато цвърчат чаши бира.

Произлиза от староирландското прилагателно slán, което означава „безопасно“. Когато казвате „Sláinte!“, Това означава „пия за ваше здраве!“

3. Какво е лудостта?

Може да се каже и като „Някаква глупост?“ или „Как е прищявката?“. Това обаче ще остави туристите объркани, особено защото се произнася като „пукнатина“.

Това обаче не означава, че те ви молят за пукнатина. Това е просто заместител на „Как си?“.

4. Нека котката да ви изяде, а дяволът да яде котката.

Надявам се, че никой ирландец няма да ви каже това. Това се счита за двоен обиден удар. Когато се произнесат тези думи „Go n-ithe a cat thú is go n-ithe diabhal a cat“, ораторът желае котката да погълне врага си и дяволът да ги изяде и двамата.

С този няма спасение от ада, пич.

5. Нека бъдете засегнати от сърбеж без полза от надраскване.

Това е поредното проклятие. Ако все още не го знаете, проклятията са много по-подробни и нюансирани в ирландската култура.

Тези проклятия са много по-конкретни от F-бомбите, хвърлени в САЩ.

5. Двама души съкращават пътя.

Това се отнася до това как компанията прави пътуването да изглежда по-кратко.

Въз основа на келтския фолклор, историята върви по следния начин. Баща моли сина си да „съкрати пътуването им“, за да се види с царя.

Синът пита жена си какво да прави. Мъдрата жена каза: „Всички знаят, че разказването на истории е начинът да се съкрати пътят.“

На следващата сутрин те тръгнаха на път и синът плете приказка по целия път до царя.

6. Приказен кон?

Това е съкращение от „Каква е историята, конче?“

Тази поговорка е как да попитате приятел „какво има?“ в Ирландия. Освен това приканва другия човек наистина да се потопи в случващото се в живота.

7. Действащ личинка.

Ако вашият приятел се бърка и е неприятен, можете да кажете, че вашият приятел действа на червея.

Това е като да сравняваш някого или нещо с въртящ се малък бял червей. Това означава, че се държат като глупак.

8. Синът ти е син днес, но дъщеря ти е дъщеря ти завинаги.

Това означава, че синът е само син, докато не си вземе жена. Но ако имате дъщеря, тя ще остане близо до семейството, източвайки го от пари и време за години напред.

Наистина не е обнадеждаващо за дъщерите, нали?

9. ‘Това е само мащеха, която би ви обвинила.

Това често се казва, когато извършите малко престъпление.

Това означава, че няма нужда да се смущавате, защото постъпката е толкова незначителна, че само ревнива мащеха би могла да ви намери вина.

10. Всмукваме дизел сега.

Когато нещата вървят отлично поради вашите собствени заслуги, можете да си кажете това: „Аз смуча дизел.“

„Всмукващ дизел“ означава, че вече можете да си позволите това, което не сте могли да си позволите преди. Накратко, вече сте успешни в начинанията си.

11. Този страда от двойна доза първороден грях.

Библията казва, че когато Адам яде забранения плод, цялото човечество съгрешава.

Когато някой каже „Този ​​страда от двойна доза първоначален грях“. за някого това означава, че приемникът е особено пакостен и е бил два пъти прокълнат от подхлъзването на Адам.

12. Христос на колело!

Този се счита за богохулен от някои християни. Това просто означава, че се е случило невероятно събитие или „Не мога да повярвам на това, което виждам.“

13. Вашият „оул момче“ и вашият „оул уан“

Тези думи се отнасят до баща ви и майка ви и се използват често в цяла Ирландия.

14. Далеч с феите.

Преди много време хората вярваха, че феите прибират хората и ги отвеждат.

Благодарение на тази вяра тази ирландска поговорка се използва днес, когато някой не е изправен пред реалността или живее в ла ла земя.

15. Какви eejits.

Игрива фраза от Северна Ирландия, тя се използва, когато извикват приятелите си, че са глупави, пияни или глупави. По същество това означава „какви глупаци“ или „какви идиоти“.

16. Това е Сейнт Пади, а не Сейнт Пати.

Денят на Свети Патрик е съкратен като St. Paddy’s, а не St. Patty’s. Всеки истински ирландец ще ви каже това.

Не само това, те са доста запалени да сложат край на правописа. Така че на Деня на Свети Патрик, не се изненадвайте, ако чуете ирландци да водят разгорещена дискусия за това.

17. Ръкав

Тази дума означава, че ви наричат ​​хитър!

18. Плухан

Когато казват „Вие сте заплетени“, това означава, че сте много пиян и сте преминали етапа на няколко общителни напитки.

19. Честит аут

Тази фраза означава, че сте доволни от текущата си обстановка.

20. Ужасно добре

Ужасно също може да означава много. Например можете да кажете „Времето беше ужасно добро.“ което означава, че времето беше много добро.

21. Защо

Тази дума произхожда от думата „queer“, но е и друг заместител на „много“.

22. Магарешки години

Когато говорител казва „магарешки години“, той говори за много години, но човекът най-вероятно не знае точния брой години.

23. Буксите

Не, няма да отидете на ресторант.

Ирландците казват това, когато отиват до тоалетната.

24. Arseways

Ако нещо е направено по грешен начин, това е направено отвътре.

25. Излез от това

Ако чуете тази фраза, това означава, че говорителят не вярва на казаното или отказва оферта.

26. Кит от време

Тази фраза означава, че сте си прекарали наистина добре.

27. Ара

Това е израз, който се вписва преди вашето име. Това означава, че те не ви вярват, разочаровани, изненадани и почти всякакви други чувства.

28. Ще имате ли минерал?

Когато чуете това, те не ви предлагат злато, сребро или нещо друго. Те просто питат дали ще пиете, обикновено безалкохолно.

29. Отивам на гаргара / пикня / тесто

Тази фраза означава, че говорителят излиза на питие.

30. Тя има малко врата

Използваният в тази фраза „врат“ не се отнася до свързващия придатък между раменете и главата. Това означава „Тя е нагъл и нахален малък вагон.“

31. Това е страхотно

„Гранд“ не означава впечатляващ и луксозен. Когато чуете това, високоговорителят означава „Ще го направи“.

32. Чаят е мокър

Може би си мислите, че това е саркастична и хумористична забележка относно структурата на напитката.

Напротив, това просто означава, че чаят е направен и вече е готов за консумация.

33. Отивам да получа няколко съобщения

Този не е създаден за пощальона. Това също не означава, че говорителят ще получи средство за комуникация от друг човек.

По принцип това означава, че говорителят ще пазарува.

34. Хвърляше фигури

Не се страхувайте, тя не задвижва различни предмети по нищо неподозиращите жертви.

Тази фраза означава „Тя танцуваше много отдадено.“

35. Това е газ

Говорителят не се позовава на каквото и да е вещество, това е просто друг термин за това да бъдете весели.

36. Изядох главата й

Никой не убива никого и не, не говорите с канибал, който е погълнал човешки череп.

Това просто означава, че ораторът е разменил няколко много разгорещени думи с тази дама.

В заключение:

Там имате 36 ирландски поговорки, които моментално ще ви накарат да звучите по-умно от всякога!

Можете да използвате тези фрази по време на деня на Свети Патрик, който е точно зад ъгъла. Или можете да го използвате по всяко време, когато пожелаете.

Кажете ни как върви!Късмет (Късмет!)